苦肉计 (kǔ ròu jì) — Vertrauensspiel; Vortäuschung von Selbstaufopferung, um Vertrauen zu gewinnen
Definition
苦肉计 ist ein Begriff aus der 36 Strategien für eine Taktik, bei der du so tust, als würdest du dich selbst verletzen oder opfern, um das Vertrauen einer Person zu gewinnen. Es stammt aus der klassischen Militärstrategie und klingt daher formell und literarisch.
noun
VertrauensspielVortäuschung von Selbstaufopferungum Vertrauen zu gewinnen
Measure word · 条
Examples
- 苦肉计，。Tā yòng le kǔ ròu jì, jiǎ zhuāng shòu shāng lái piàn qǔ tóng qíng.Er wandte die List des vorgetäuschten Selbstopfers an, indem er so tat, als sei er verletzt, um Mitleid zu gewinnen.
- 苦肉计。Zhè ge piàn jú qí shí shì yí gè jīng diǎn de kǔ ròu jì.Dieser Betrug ist eigentlich ein klassischer Vertrauensschwindel.
- 苦肉计，。Duì shǒu shí pò le wǒ men de kǔ ròu jì, jì huà shī bài le.Der Gegner durchschaute unseren Trick des Selbstopfers, und der Plan schlug fehl.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.