菜花 (cài huā) — Blumenkohl (Brassica oleracea); Rapsblüte (Brassica rapa, die leuchtend gelbe Blüte des Rapses)

Definition

Zwei verschiedene Gemüse teilen sich diesen Namen: der weiße Blumenkohl, der als Gemüse gegessen wird, und die gelbe Rapsblüte, die im Frühling auf den Feldern blüht (auch 油菜花 genannt).

Substantiv
Blumenkohl (Brassica oleracea)Rapsblüte (Brassica rapa, die leuchtend gelbe Blüte des Rapses)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 。
    Chǎo cài huā de shí hou bié wàng le fàng diǎn suàn.
    Vergiss nicht, etwas Knoblauch hinzuzufügen, wenn du den Blumenkohl anbrätst.
  • 菜花。
    Chūn tiān tián yě lǐ de cài huā kāi dé jīn càn càn de.
    Im Frühling blühen die Rapsblüten auf den Feldern in strahlendem Gold.
  • 菜花，。
    Zhè dào cài yòng xīn xiān cài huā zuò de, wèi dào hěn qīng dàn.
    Dieses Gericht wird mit frischem Blumenkohl zubereitet und schmeckt sehr mild.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

菜càiGemüse
花huāBlüte

菜 bezeichnet die Pflanze oder das Gemüse und 花 die Blüte – zusammen nennen sie die essbare Blüte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.