萨拉热窝 (Sà lā rè wō) — Sarajevo

Definition

Substantiv
Sarajevo

Beispiele

  • 萨拉热窝。
    Tā qù nián qù Sà lā rè wō lǚ yóu le yí gè xīng qī.
    Er ist letztes Jahr für eine Woche Sightseeing nach Sarajevo gefahren.
  • 萨拉热窝。
    Sà lā rè wō Shì bō sī ní yà hé hēi sài gē wéi nà de shǒu dū.
    Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.
  • 萨拉热窝。
    Tā xiě le yì běn guān yú Sà lā rè wō lì shǐ de shū.
    Sie hat ein Buch über die Geschichte Sarajevos geschrieben.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

萨sà
拉lā
热rè
窝wō

Die Zeichen bilden zusammen nur den Namen Sarajevo; keines hat hier eine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

萨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窩; 窝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窩 nutzt 穴 (Höhle) für die Bedeutung und 咼 für den Laut; die vereinfachte Form 窝 ist eine spätere Abkürzung.

窝 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.