落 (là) — auslassen, weglassen; fehlen

Definition

落 (là) bedeutet 'auslassen, weglassen' — etwas, das da sein sollte, fehlt. Anders als 省略 oder 略 impliziert es ein versehentliches Auslassen, kein bewusstes Kürzen. Vergleiche 不见 ('verschwunden') und 失踪 ('eine vermisste Person').

Verb
auslassenweglassenfehlen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 落。
    Zhè piān zuò wén là le yí jù huà.
    Dieser Aufsatz hat einen Satz ausgelassen.
  • 落。
    Tā diǎn rén shù de shí hou là le yí gè rén.
    Er hat beim Zählen eine Person übersehen.
  • 落，。
    Nǐ là le liǎng gè míng zì, jiā shàng ba.
    Du hast zwei Namen ausgelassen; füge sie hinzu.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 62000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.