落败 (luò bài) — besiegt werden, verlieren (in einem Wettbewerb, Kampf, Wahl, etc.)

Definition

Bedeutet „verlieren, besiegt werden“ in einem Wettbewerb, Spiel oder Wettkampf. Im Vergleich zu 失败 impliziert es spezifisch das Verlieren gegen einen Gegner; 失败 ist breiter (jegliches Scheitern).

Verb
besiegt werdenverlieren (in einem Wettbewerb, Kampf, Wahl, etc.)

Beispiele

  • ，落败。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā men luò bài le.
    Bei diesem Wettbewerb wurden sie besiegt.
  • ，落败。
    Suī rán duì fāng shí lì qiáng dà, dàn wǒ men méi yǒu qīng yì luò bài.
    Obwohl der Gegner stark war, haben wir nicht leicht verloren.
  • 落败。
    Nà zhī qiú duì yǐ yì fēn zhī chā luò bài.
    Dieses Team hat mit einem Punkt Unterschied verloren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

落luòversagen/Niederlage
败bàiBesiegung/Versagen

落 und 败 drücken beide Versagen oder Niederlage aus – gemeinsam bedeuten sie, besiegt zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敗; 败 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen
Lautteil声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敗 hat 貝 als Lautteil und 攴 (geschrieben als 攵) mit der Bedeutung ‚schlagen‘. Die vereinfachte 败 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

败 öffnen →
Erscheint in
Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.