蒙彼利埃 (Méng bǐ lì āi) — Montpellier (Stadt in Südfrankreich)

Definition

Substantiv
Montpellier (Stadt in Südfrankreich)

Beispiele

  • 蒙彼利埃。
    Wǒ qù nián qù le Méng bǐ lì āi.
    Ich war letztes Jahr in Montpellier.
  • 蒙彼利埃。
    Méng bǐ lì āi Shì fǎ guó nán bù de yí gè měi lì chéng shì.
    Montpellier ist eine schöne Stadt im Süden Frankreichs.
  • 蒙彼利埃？
    Nǐ tīng shuō guò Méng bǐ lì āi ma?
    Hast du schon von Montpellier gehört?

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

蒙méng
彼bǐ
利lì
埃āi

Die Zeichen 蒙彼利埃 haben hier keine eigene Bedeutung; sie schreiben die französische Stadt Montpellier.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Heute gleicher Laut

Bei 蒙 werden 艹 (Gras) und 冡, das den Laut liefert, kombiniert.

蒙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 彳 deutet auf die Bedeutung hin, der rechte Teil 皮 gibt den Laut an.

彼 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Boden
Lautteil声符shēngfú
矣
矣yǐ埃āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der 土-Teil von 埃 bezieht sich auf Erde oder Boden, während 矣 den Laut bestimmt.

埃 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.