蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng) — täglich wachsender Wohlstand und Fortschritt; stetige Verbesserung und Entwicklung
Definition
Chengyu mit der Bedeutung, dass Geschäft, Karriere oder die Lage eines Landes täglich wohlhabender und erfolgreicher wird. Beschreibt stets einen Aufwärtstrend – für Arbeit, Studium oder nationale Entwicklung, nicht für alltägliches Wachstum.
idiom
täglich wachsender Wohlstand und Fortschrittstetige Verbesserung und Entwicklung
Examples
- 蒸蒸日上，。Gōng sī de yè wù zhēng zhēng rì shàng, jīn nián lì rùn bǐ qù nián fān le yì fān.Das Geschäft des Unternehmens floriert täglich; der diesjährige Gewinn hat sich im Vergleich zum letzten Jahr verdoppelt.
- 蒸蒸日上，。Zhù guì guó jīng jì zhēng zhēng rì shàng, rén mín xìng fú ān kāng.Möge die Wirtschaft deines Landes Tag für Tag gedeihen und dein Volk in Glück und Frieden leben.
- 蒸蒸日上，。Tā de shì yè zhēng zhēng rì shàng, yǐ jīng zài quán guó kāi le èr shí duō jiā fēn diàn.Seine Karriere ist stetig im Aufschwung; er hat bereits über zwanzig Filialen im ganzen Land eröffnet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.