薪俸 (xīn fèng) — Gehalt (formeller Begriff, oft in offiziellen oder schriftlichen Kontexten)

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für 'Gehalt', der typischerweise in offiziellen, rechtlichen oder literarischen Kontexten vorkommt, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Gehalt (formeller Begriff, oft in offiziellen oder schriftlichen Kontexten)

Beispiele

  • 薪俸。
    Tā zài gōng sī lǐ ná dào de xīn fèng hěn gāo.
    Das Gehalt, das er in der Firma bekommt, ist sehr hoch.
  • 薪俸，。
    Zhè fèn gōng zuò de xīn fèng suī rán bù gāo, dàn shì hěn yǒu yì yì.
    Obwohl das Gehalt für diesen Job nicht hoch ist, ist er sehr sinnvoll.
  • 薪俸。
    Tā men yāo qiú tí gāo xīn fèng dài yù.
    Sie forderten eine Erhöhung von Gehalt und Zusatzleistungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

薪xīnGehalt
俸fèngGehalt

Sowohl 薪 als auch 俸 bezeichnen Gehalt; zusammen bilden sie ein formelles Wort für Gehalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Heute gleicher Laut

Bei 薪 markiert das obere 艹 (Pflanzen, geschrieben 艸) pflanzliches Material, und 新 (xīn) gibt den Laut an.

薪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
奉
奉fèng俸fèng
Heute gleicher Laut

俸 verbindet 亻, eine Person, mit 奉, das den Laut angibt.

俸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.