虚情假意 (xū qíng jiǎ yì) — Heuchelei, Unaufrichtigkeit, falsche Zuneigung
Definition
Ein Chengyu, das 'vorgetäuschte Zuneigung / unaufrichtige Gefühle' bedeutet – Zuneigung oder Freundlichkeit, die nur vorgespielt, nicht echt ist. Wird oft verwendet, um jemandes falsche Wärme oder freundliche Handlung zu entlarven.
Redewendung
HeucheleiUnaufrichtigkeitfalsche Zuneigung
Beispiele
- ，虚情假意，。Tā duì nǐ nà me rè qíng, qí shí shì xū qíng jiǎ yì, nǐ bié shàng dàng.Er ist so warm zu dir, aber das ist tatsächlich Heuchelei; lass dich nicht täuschen.
- ，虚情假意。Shāng chǎng lǐ nà xiē xiào róng mǎn miàn de tuī xiāo yuán, hěn duō dōu shì xū qíng jiǎ yì.Diese lächelnden Verkäufer im Einkaufszentrum, viele von ihnen spielen nur eine falsche Show vor.
- ，虚情假意。Jié hūn diǎn lǐ shàng, qīn qi men de zhù fú yǒu xiē shì xū qíng jiǎ yì.Bei der Hochzeit waren die Segenswünsche einiger Verwandter unaufrichtig.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.