行事 (xíng shì) — (v.o.) Angelegenheiten erledigen, Dinge regeln; (Substantiv) Verhalten, Benehmen

Definition

行事 bedeutet „handeln / sich verhalten“ und betont die Art und Weise, wie etwas getan wird (oft formell/schriftlich). Als Verb-Objekt-Verbindung steht es mit 风格 (行事风格); als Substantiv bedeutet es „Verhalten, Handlungsweise“.

Verb
(v.o.) Angelegenheiten erledigenDinge regeln
Substantiv
VerhaltenBenehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，行事。
    Tā zuò shì hěn yǒu yuán zé, cóng bù suí yì xíng shì.
    Er handelt prinzipientreu und erledigt nie Angelegenheiten leichtfertig.
  • ，。
    Tā xíng le yí jiàn bú yì zhī shì, ràng dà jiā dōu shī wàng le.
    Er hat eine ungerechte Tat begangen und alle enttäuscht.
  • 行事。
    Tā de xíng shì fēng gé fēi cháng guǒ duàn lì luo.
    Seine Art, Dinge zu erledigen, ist sehr entschlossen und effizient.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngtun
事shìAngelegenheit

行 bedeutet „tun“ und 事 bedeutet „Angelegenheiten“ – sie umfassen das Erledigen von Angelegenheiten oder das Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.