行使 (xíng shǐ) — ausüben (ein Recht, Macht, Befugnis usw.)

Definition

行使 bedeutet, ein Recht oder eine Macht aktiv zu nutzen. Anders als 享有 ('ein Recht genießen/besitzen'), betont 行使 den Akt der Nutzung; 施展 ist für persönliche Fähigkeiten, nicht für gesetzliche Rechte.

Verb
ausüben (ein Recht, Macht, Befugnis usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 行使。
    Gōng mín yǒu quán xíng shǐ xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán.
    Bürger haben das Recht, das Wahlrecht und das Recht, gewählt zu werden, auszuüben.
  • 行使，。
    Zhèng fǔ bì xū yī fǎ xíng shǐ quán lì, bù néng làn yòng.
    Die Regierung muss Macht gesetzeskonform ausüben und darf sie nicht missbrauchen.
  • ，行使。
    Tā zuò wéi dài biǎo, yǒu quán xíng shǐ biǎo jué quán.
    Als Vertreter hat er das Recht, sein Stimmrecht auszuüben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngausführen
使shǐnutzen

行 bedeutet ausführen und 使 bedeutet nutzen; zusammen meinen sie die Ausübung eines Rechts.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Rechte & Bürgerschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.