行规 (háng guī) — ungeschriebene Regeln und Berufsethik eines Gewerbes oder einer Zunft

Definition

行规 (hángguī) bezeichnet die ungeschriebenen Regeln und den Berufsethos eines Handwerks oder einer Gilde – Normen, die Insider befolgen, aber nicht schriftlich festgehalten sind. Beachte die Aussprache háng (wie in 行业 'Industrie'), nicht xíng.

Substantiv
ungeschriebene Regeln und Berufsethik eines Gewerbes oder einer Zunft

Beispiele

  • 行规，。
    Lǎo shǒu yì rén bì xū zūn shǒu háng guī, fǒu zé huì bèi tóng háng pái chì.
    Alte Handwerker müssen die Zunftregeln befolgen, sonst werden sie von ihren Kollegen ausgeschlossen.
  • 行规。
    Zhè ge háng yè de háng guī jìn zhǐ è xìng jìng zhēng.
    Der Berufsethos dieser Branche verbietet ruinösen Wettbewerb.
  • ，行规。
    Tā gāng rù háng, hái bù shú xī zhè lǐ de háng guī.
    Er ist gerade in den Beruf eingestiegen und kennt die ungeschriebenen Regeln hier noch nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行xíngHandel oder Zunft
规guīRegel

行 bedeutet Handel oder Zunft und 规 Regel – zusammen bezieht sich das auf die Regeln eines Handels.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.