行贿 (xíng huì) — bestechen

Definition

Jemanden bestechen (du bist derjenige, der die Bestechung zahlt). Es steht im Gegensatz zu 受贿, dem Verb für den Beamten, der die Bestechung annimmt.

Verb
bestechen

Beispiele

  • 行贿。
    Tā yīn wèi xíng huì bèi pàn le sān nián.
    Er wurde wegen Bestechung zu drei Jahren verurteilt.
  • ，。
    Zhè ge guān yuán shōu le hěn duō qián, xíng guò yí cì huì.
    Dieser Beamte hat viel Geld genommen – er hat einmal Bestechung begangen.
  • 行贿。
    Bú yào xiàng zhèng fǔ gōng zuò rén yuán xíng huì.
    Bestich keine Regierungsangestellten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xínggeben
贿huìBestechung

行 und 贿 bilden zusammen den Ausdruck für das Bestechen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賄; 贿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
有
有yǒu賄huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賄 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 有 als Lautteil; die vereinfachte Form 贿 behält 有 auf der rechten Seite bei.

贿 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.