补习班 (bǔ xí bān) — Lernschule, Nachhilfeunterricht (außerschulischer akademischer Unterricht)

Definition

Substantiv
LernschuleNachhilfeunterricht (außerschulischer akademischer Unterricht)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 补习班。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù bǔ xí bān shàng kè.
    Er geht jedes Wochenende zur Nachhilfeschule.
  • 补习班，。
    Zhè suǒ bǔ xí bān de xué fèi hěn guì, dàn xiào guǒ hěn hǎo.
    Das Schulgeld dieser Nachhilfeschule ist teuer, aber die Ergebnisse sind gut.
  • ，补习班。
    Wèi le zhǔn bèi gāo kǎo, tā bào le yí gè bǔ xí bān.
    Um sich auf die Hochschulaufnahmeprüfung vorzubereiten, hat sie sich für eine Nachhilfeschule angemeldet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

补习ergänzendes Lernen
补bǔnachholen习xílernen
动宾Verb + Objekt
班bānKlasse

补 und 习 bedeuten Nachholen des Lernstoffs, 班 ist eine Klasse – es handelt sich um eine Klasse für ergänzendes Lernen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.