补考 (bǔ kǎo) — (Substantiv) Nachprüfung; Wiederholungsprüfung; (Verb) eine Nachprüfung ablegen; eine Prüfung wiederholen

Definition

Ein trennbares Verb (离合词): 补 (nachholen) + 考 (Prüfung). Als Verb in 补考… oder als Nomen mit 的/了 (z. B. 这次的补考). Für 'eine Prüfung ablegen' im normalen Sinne verwende 参加考试 — 补考 bedeutet speziell das Wiederholen einer versäumten oder nicht bestandenen Prüfung.

Substantiv
NachprüfungWiederholungsprüfung
Verb
eine Nachprüfung ablegeneine Prüfung wiederholen
Zählwort · 次

Beispiele

  • 补考。
    Wǒ xià zhōu èr yào cān jiā shù xué bǔ kǎo.
    Ich muss nächsten Dienstag eine Mathe-Nachprüfung ablegen.
  • ，补考。
    Tā yīn wèi shēng bìng cuò guò le kǎo shì, xū yào bǔ kǎo wù lǐ.
    Er hat die Prüfung wegen Krankheit verpasst und muss Physik wiederholen.
  • 补考。
    Zhè cì bǔ kǎo de chéng jì bǐ shàng cì hǎo duō le.
    Das Ergebnis dieser Nachprüfung ist viel besser als beim letzten Mal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

补bǔnachholen; ergänzen
考kǎoPrüfung

Die Handlung des Nachholens und die Idee der Prüfung kombinieren sich zu dem Begriff für eine Prüfung nach einem Ausfall oder einer Nichtbestehensituation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →
Erscheint in
Prüfungen & Noten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.