表演队 (biǎo yǎn duì) — Aufführungsteam; Truppe

Definition

Substantiv
AufführungsteamTruppe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 表演队，。
    Zhè ge biǎo yǎn duì lái zì běi jīng, tā men biǎo yǎn le hěn duō jīng cǎi de jié mù.
    Dieses Aufführungsteam kommt aus Peking; sie haben viele wunderbare Shows aufgeführt.
  • 表演队。
    Xué xiào de biǎo yǎn duì zhè cì qù měi guó cān jiā yǎn chū.
    Das Aufführungsteam der Schule ist dieses Mal in die USA gereist, um an einer Show teilzunehmen.
  • 表演队。
    Zhè ge biǎo yǎn duì de yǎn yuán men měi tiān dōu xùn liàn liù gè xiǎo shí.
    Die Darsteller in diesem Aufführungsteam trainieren jeden Tag sechs Stunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

表演auftreten
表biǎozeigen演yǎnagieren
联合Nebenordnung
队duìTeam

表演 bedeutet gemeinsam auftreten und zeigen, kombiniert mit 队 ergibt ein Team, das auftritt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.