衰减 (shuāi jiǎn) — abschwächen, dämpfen; an Intensität oder Stärke nachlassen

Definition

衰减 ist hauptsächlich technisch – der allmähliche Verlust von Intensität bei Signalen, Energie oder körperlicher Stärke. Im Gegensatz zu 削弱 (was 'schwächen' durch bewusste Handlung bedeutet), beschreibt 衰减 einen natürlichen, oft messbaren Rückgang.

Verb
abschwächendämpfenan Intensität oder Stärke nachlassen

Beispiele

  • ，衰减。
    Suí zhe jù lí zēng jiā, xìn hào huì zhú jiàn shuāi jiǎn.
    Mit zunehmender Entfernung wird das Signal allmählich schwächer.
  • 衰减。
    Jīng jì shuāi tuì de jì xiàng yǐ jīng kāi shǐ shuāi jiǎn.
    Die Anzeichen der wirtschaftlichen Rezession haben bereits begonnen, sich abzuschwächen.
  • ，衰减。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā de tǐ lì míng xiǎn shuāi jiǎn le.
    Mit zunehmendem Alter hat seine körperliche Stärke merklich nachgelassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

衰shuāiRückgang
减jiǎnAbnahme

Sowohl 衰 als auch 减 drücken eine Schwächung oder Verringerung aus – zusammen bedeuten sie also „attenuieren“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

衰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.