规劝 (guī quàn) — (Verb) ermahnen, (eindringlich) raten; (Substantiv) Ermahnung, eindringlicher Rat
Definition
Bedeutet, jemanden ernsthaft und wiederholt zu etwas zu raten (oder davon abzuraten) – stärker und nachdrücklicher als ein einfaches 劝. Wird für herzliche, manchmal wiederholte Ratschläge verwendet, nicht für beiläufige Vorschläge.
(Verb) ermahnen(eindringlich) raten(Substantiv) Ermahnungeindringlicher Rat
Examples
- 规劝。Lǎo shī jīng cháng guī quàn xué shēng yào nǔ lì xué xí.Der Lehrer rät den Schülern oft, fleißig zu lernen.
- 规劝。Tā de guī quàn ràng wǒ hěn gǎn dòng.Sein ernsthafter Rat hat mich tief bewegt.
- 规劝。Péng you zài sān guī quàn tā bié fàng qì.Freunde rieten ihm wiederholt, nicht aufzugeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.