规章 (guī zhāng) — Regeln; Vorschriften

Definition

规章 bezieht sich auf eine schriftliche Reihe von Regeln (规章制度, Firmenhandbuch), konkreter und institutioneller als das abstrakte 规则 und offizieller als 规定. Tritt oft zusammen mit 制度 in festen Wendungen wie 规章制度 auf.

Substantiv
RegelnVorschriften
Zählwort · 个

Beispiele

  • 规章。
    Yuán gōng bì xū zūn shǒu gōng sī de guī zhāng.
    Mitarbeiter müssen die Firmenregeln einhalten.
  • 规章。
    Xīn de guī zhāng yǐ jīng chū tái le.
    Neue Vorschriften wurden bereits erlassen.
  • 规章。
    Wéi fǎn guī zhāng huì shòu chǔ fá.
    Verstöße gegen die Regeln werden bestraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

规guīRegel
章zhāngVorschrift

规 steht für eine Regel und 章 für eine Vorschrift – zusammen bezeichnen sie formelle Regeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

章 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.