解毒剂 (jiě dú jì) — Gegengift

Definition

Substantiv
Gegengift
Zählwort · 种

Beispiele

  • 解毒剂。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhǒng jiě dú jì.
    Der Arzt hat ihm ein Gegengift gespritzt.
  • 解毒剂。
    Zhè zhǒng jiě dú jì kě yǐ zhì liáo shé dú.
    Dieses Gegengift kann Schlangengift behandeln.
  • 解毒剂。
    Zhòng dú hòu yào jǐn kuài fú yòng jiě dú jì.
    Nach einer Vergiftung solltest du so schnell wie möglich das Gegengift einnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

解毒Gift entfernen
解jiěentfernen毒dúGift
动宾Verb + Objekt
剂jìZubereitung

解毒 bedeutet Gift entfernen; 剂 ist eine Zubereitung – zusammen ist es ein Gegengift.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.