解约 (jiě yuē) — einen Vertrag (oder eine Vereinbarung) kündigen; einen Vertrag stornieren
Definition
解约 bedeutet, eine verbindliche Vereinbarung zu beenden – normalerweise einen Vertrag oder eine Dienstleistungsvereinbarung zwischen zwei Parteien. Weiter gefasst als 吊销 (das eine offizielle Lizenz entzieht) und weniger über die Aufhebung einer Einschränkung als 解除.
verb
einen Vertrag (oder eine Vereinbarung) kündigeneinen Vertrag stornieren
Examples
- 解约。Shuāng fāng xié shāng yī zhì hòu jiě yuē.Die beiden Parteien kündigten den Vertrag nach einer Einigung.
- ，解约。Rú guǒ duì fāng wéi yuē, nǐ kě yǐ tí chū jiě yuē.Wenn die andere Partei den Vertrag bricht, kannst du vorschlagen, ihn zu kündigen.
- 解约。jiě yuē Xū yào tí qián sān shí tiān shū miàn tōng zhī.Die Kündigung des Vertrags erfordert eine schriftliche Mitteilung dreißig Tage im Voraus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.