TongTong
Anmelden

警卫队 (jǐng wèi duì) — Sicherheitswacheinheit; Garnison (militärisch)

Definition

Substantiv
SicherheitswacheinheitGarnison (militärisch)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 警卫队。
    Zhè ge dì qū de jǐng wèi duì fù zé měi tiān xún luó.
    Die Wacheinheit in diesem Gebiet ist für tägliche Patrouillen zuständig.
  • 警卫队。
    Dà lóu de jǐng wèi duì yóu shí míng jīng guò xùn liàn de duì yuán zǔ chéng.
    Das Sicherheitsteam des Gebäudes besteht aus zehn ausgebildeten Mitgliedern.
  • 警卫队。
    Jūn shì jī dì de jǐng wèi duì zhuāng bèi le xiān jìn de wǔ qì.
    Die Garnison des Militärstützpunkts ist mit modernen Waffen ausgerüstet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警卫bewachen
警jǐngWarnung/Aufmerksamkeit卫wèischützen
联合Nebenordnung
队duìEinheit

警卫 kombiniert 警 und 卫 für „bewachen“, und 队 ist eine Einheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.