TongTong
Anmelden

警界 (jǐng jiè) — Polizeikreise; die Polizeigemeinschaft; die Polizei

Definition

Bezieht sich auf die Polizeigemeinschaft als Beruf oder sozialen Kreis – die Polizei als Kollektiv, nicht ein einzelner Beamter. Verwende es für 'in Polizeikreisen' oder 'die Polizeiwelt' als Bereich.

Substantiv
Polizeikreisedie Polizeigemeinschaftdie Polizei

Beispiele

  • 警界。
    Tā cóng shì jǐng jiè gōng zuò yǐ jīng hěn duō nián le.
    Er arbeitet seit vielen Jahren in Polizeikreisen.
  • 警界。
    Zuì jìn jǐng jiè fā shēng le yì qǐ dà àn jiàn.
    Kürzlich ereignete sich ein großer Fall in der Polizeigemeinschaft.
  • 警界。
    Tā zài jǐng jiè zhōng de wēi wàng hěn gāo.
    Sie hat hohes Ansehen innerhalb der Polizei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngPolizei
界jièKreis

警 bezieht sich auf die Polizei und 界 bedeutet Kreis oder Bereich – das Wort bezeichnet also den Polizeibereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.