警觉性 (jǐng jué xìng) — Wachsamkeit; Aufmerksamkeit

Definition

警觉性 ist das abstrakte Substantiv mit der Bedeutung 'Wachsamkeit/Aufmerksamkeit als Eigenschaft' – es benennt das Merkmal selbst, nicht einen einzelnen wachsamen Moment. Anders als ein Handlungsverb wird es mit 保持 oder 缺乏 kombiniert, um einen gleichbleibenden Zustand zu beschreiben.

Substantiv
WachsamkeitAufmerksamkeit

Beispiele

  • 警觉性。
    Bǎo ān rén yuán bì xū bǎo chí gāo dù de jǐng jué xìng.
    Sicherheitspersonal muss ein hohes Maß an Wachsamkeit aufrechterhalten.
  • ，警觉性。
    Zài yě wài lù yíng shí, jǐng jué xìng fēi cháng zhòng yào.
    Beim Campen in der Wildnis ist Aufmerksamkeit sehr wichtig.
  • 警觉性。
    Tā de jǐng jué xìng bāng zhù tā bì miǎn le yí cì shì gù.
    Seine Wachsamkeit half ihm, einen Unfall zu vermeiden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

警觉Aufmerksamkeit
警jǐngaufmerksam sein觉juéwahrnehmen
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

警 und 觉 ergeben Aufmerksamkeit, 性 gibt den Sinn einer Eigenschaft wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.