议事 (yì shì) — (offizielle) Geschäfte besprechen

Definition

Ein formelles Verb für das Besprechen oder Beraten offizieller Angelegenheiten, typischerweise in Meeting- oder Regierungskontext. Formeller und verfahrenstechnischer als das alltägliche 谈 oder 商量.

Verb
(offizielle) Geschäfte besprechen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 议事。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ kāi huì yì shì.
    Morgen Nachmittag haben wir ein Meeting, um Geschäfte zu besprechen.
  • 。
    Jīn tiān shàng wǔ wǒ men yì le yí gè xiǎo shí de shì.
    Heute Morgen haben wir eine Stunde lang Angelegenheiten besprochen.
  • 议事。
    Tā men zhèng zài fáng jiān lǐ yì shì.
    Sie besprechen gerade Geschäfte im Zimmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

议yìdiskutieren
事shìAngelegenheiten

议 heißt diskutieren und 事 bezeichnet Angelegenheiten – zusammen bedeutet es, über Angelegenheiten zu sprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

议 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.