记性 (jì xing) — Gedächtnis (Fähigkeit, Informationen zu behalten)

Definition

记性 ist die Gedächtnisfähigkeit einer Person als Eigenschaft ('gutes/schlechtes Gedächtnis') – erscheint normalerweise mit 好 oder 差, im Unterschied zu 记忆, das die Fähigkeit oder den Akt des Erinnerns selbst benennt.

Substantiv
Gedächtnis (Fähigkeit, Informationen zu behalten)

Beispiele

  • ，记性。
    Nián jì dà le, jì xing bù rú yǐ qián le.
    Je älter ich werde, desto schlechter wird mein Gedächtnis.
  • ，记性。
    Nǐ yào duō fù xí, jì xing cái huì hǎo.
    Du musst mehr wiederholen, damit dein Gedächtnis besser wird.
  • 记性，。
    Tā de jì xing tè bié hǎo, dú guò yí biàn jiù néng jì zhù.
    Sein Gedächtnis ist besonders gut; er kann sich etwas nach einmaligem Lesen merken.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

记jìsich erinnern
性xìngNatur

记 („sich erinnern“) plus 性 ergibt die Bedeutung einer Fähigkeit oder Eigenschaft – hier die Fähigkeit zum Erinnern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.