词汇 (cí huì) — Vokabular; Wortliste

Definition

词汇 bezieht sich auf eine Menge von Wörtern als Gesamtheit (der Wortschatz einer Person, die Wortliste eines Lehrbuchs). 词 verweist auf ein einzelnes Wort oder auf Sprache; 字 ist ein einzelnes Zeichen.

Substantiv
VokabularWortliste

Beispiele

  • 。
    Xué xí xīn cí huì hěn zhòng yào.
    Neues Vokabular zu lernen ist sehr wichtig.
  • 词汇。
    Tā de cí huì liàng hěn dà.
    Sein Wortschatz ist sehr groß.
  • 词汇。
    Zhè běn cí diǎn de cí huì hěn fēng fù.
    Das Vokabular in diesem Wörterbuch ist sehr umfangreich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

词cíWort
汇huìSammlung

词 bedeutet Wort und 汇 bedeutet Sammlung – zusammen bezeichnen sie eine Sammlung von Wörtern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匯; 汇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 汇 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (汇, 汇款) ist es 匯; in anderen (词汇, 汇报) ist es 彙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匯 setzt sich aus 匚 als Bedeutungs- und 淮 als Klangteil zusammen.

汇 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Sprache

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.