词藻 (cí zǎo) — Rhetorik; blumige Sprache; kunstvoller Ausdruck

Definition

Ein literaturkritischer Begriff für blumige Diktion – die dekorative Wortwahl beim Schreiben. Bei Überbeanspruchung oft mit leicht negativem Unterton.

Substantiv
Rhetorikblumige Sprachekunstvoller Ausdruck
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 词藻，。
    Tā de wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.
    Obwohl sein Artikel viel blumige Sprache verwendet, ist der Inhalt hohl.
  • 词藻，。
    Zhè piān xiǎo shuō cí zǎo huá lì, dú qǐ lái hěn yǒu měi gǎn.
    Dieser Roman hat eine ornamentale Diktion und liest sich wunderschön.
  • 词藻，。
    Xiě shī bú bì guò fèn zhuī qiú cí zǎo, zhēn qíng shí gǎn gèng zhòng yào.
    Beim Schreiben von Gedichten musst du nicht übermäßig nach Rhetorik streben; echte Gefühle sind wichtiger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

词cíWörter
藻zǎoOrnament

词 „Wörter“ und 藻 „Ornament“ bezeichnen zusammen ausdrucksstarken Sprachstil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
澡
澡zǎo藻zǎo
Heute gleicher Laut

藻 besteht aus 艹, einem Zeichen für Gras, das über 澡 platziert wird – letzteres gibt den Laut zǎo an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.