诗情画意 (shī qíng huà yì) — idyllisch, malerisch, poetisch (von Landschaft oder Atmosphäre)
Definition
Ein Chengyu, das verwendet wird, um Landschaften, Kunst oder Atmosphären zu loben, die das lyrische Gefühl von Poesie und den malerischen Charme eines Gemäldes haben. Tritt typischerweise als 充满/很有/真是 + 诗情画意 auf.
idiom
idyllischmalerischpoetisch (von Landschaft oder Atmosphäre)
Examples
- 诗情画意。Zhè ge xiǎo zhèn chōng mǎn le shī qíng huà yì.Diese kleine Stadt ist voller idyllischem Charme.
- 诗情画意。Qiū tiān de xī hú zhēn shì shī qíng huà yì.Der Westsee im Herbst ist wirklich malerisch.
- 诗情画意。Tā huà zhōng de shān shuǐ hěn yǒu shī qíng huà yì.Die Berge und Flüsse in seinen Gemälden haben eine poetische Qualität.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.