诚信 (chéng xìn) — ehrlich, vertrauenswürdig, integer

Definition

Bezieht sich auf ehrliches und vertrauenswürdiges Verhalten, besonders im Geschäftsleben und im Umgang mit anderen – eine breitere, tugendhaftere Eigenschaft als 诚实 (was einfach 'wahrheitsgemäß' bedeutet).

Adjektiv
ehrlichvertrauenswürdiginteger

Beispiele

  • 诚信，。
    Tā zuò shēng yi hěn chéng xìn, cóng bú piàn rén.
    Er ist sehr ehrlich im Geschäft und betrügt nie Leute.
  • 诚信。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng.
    Diese Firma hat immer darauf bestanden, mit Integrität zu handeln.
  • 诚信。
    chéng xìn Shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Integrität ist eine traditionelle Tugend der chinesischen Nation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诚chéngaufrichtig
信xìnVertrauen

诚信 vereint 诚 (aufrichtig) und 信 (Vertrauen) als parallele Eigenschaften der Ehrlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誠; 诚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Heute gleicher Laut

Bei 誠 ist 言 der Sprachteil und 成 gibt den Klang an; hier geht es um die traditionelle Form 誠, nicht um die vereinfachte Form 诚.

诚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.