诚然 (chéng rán) — zugegebenermaßen; es stimmt, dass… (wird verwendet, um eine Tatsache vor einer gegensätzlichen Aussage einzuräumen)
Definition
Eine formelle schriftliche Konjunktion mit der Bedeutung 'zugegebenermaßen' oder 'es stimmt, dass…' – wird am Anfang eines Satzteils verwendet, um einen Punkt einzuräumen, bevor ein Kontrast mit 可是, 但 oder 却 eingeführt wird. Viel literarischer als alltägliche Wörter wie 确实.
Konjunktion
zugegebenermaßenes stimmtdass… (wird verwendet, um eine Tatsache vor einer gegensätzlichen Aussage einzuräumen)
Beispiele
- 诚然，。chéng rán Zhè ge wèn tí hěn fù zá, dàn wǒ men yí dìng néng jiě jué.Zugegebenermaßen ist dieses Problem sehr kompliziert, aber wir werden es sicher lösen können.
- 诚然，。chéng rán Tā fàn le cuò wù, kě shì tā bìng bú shì gù yì de.Zugegebenermaßen hat er einen Fehler gemacht, aber er hat es nicht absichtlich getan.
- 诚然，。chéng rán Tiān qì bù hǎo, wǒ men què hái shì chū fā le.Zugegebenermaßen war das Wetter schlecht, dennoch sind wir aufgebrochen.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
诚 bedeutet „wahr; tatsächlich“ und 然 ist die Endung, die Adverbien bildet – zusammen ergibt das die konzessive Bedeutung „zugegebenermaßen“.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.