说到底 (shuō dào dǐ) — im Endeffekt; letzten Endes; wenn alles gesagt und getan ist
Definition
Ein Diskurskonnektor, der verwendet wird, um den grundlegendsten oder wesentlichsten Punkt in einer Argumentation einzuführen – auf Deutsch 'im Grunde genommen' oder 'letztendlich'. Wird oft mit 还是 kombiniert, um den eigentlichen Grund zusammenzufassen.
Verb
im Endeffektletzten Endeswenn alles gesagt und getan ist
Beispiele
- 说到底，。shuō dào dǐ, Jiā tíng zuì zhòng yào.Im Grunde genommen ist die Familie das Wichtigste.
- 说到底，。shuō dào dǐ, Hái shì qián de wèn tí.Letztendlich ist es doch ein Geldproblem.
- 说到底，。Zhè jiàn shì shuō dào dǐ, zé rèn zài wǒ men.Wenn es darauf ankommt, liegt die Verantwortung bei uns.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.