说来话长 (shuō lái huà cháng) — lange Geschichte
Definition
Feste Wendung: 'das ist eine lange Geschichte'; signalisiert, dass eine Erklärung Zeit braucht, oft als eigenständige Antwort. Hinweis: Als Verb gekennzeichnet, aber idiomatisch, nimmt selten ein Objekt.
verb
lange Geschichte
Examples
- 说来话长，。shuō lái huà cháng, Wǒ màn màn gēn nǐ shuō ba.Das ist eine lange Geschichte – lass es mich dir langsam erzählen.
- ？说来话长！Nǐ wèi shén me lí kāi nà jiā gōng sī? shuō lái huà cháng!Warum hast du diese Firma verlassen? Das ist eine lange Geschichte!
- 说来话长，。Zhè jiàn shì shuō lái huà cháng, sān yán liǎng yǔ shuō bù qīng chǔ.Diese Angelegenheit ist eine lange Geschichte – ein paar Worte können das nicht klar machen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.