请命 (qǐng mìng) — für jemandes Leben oder im Namen von jemandem bitten; um Anweisungen oder Befehle bitten (von einem Vorgesetzten)
Definition
Ein formales, schriftliches Verb mit zwei Hauptbedeutungen: 'sich für jemanden einsetzen' (oft für dessen Leben oder Sache) und 'einen Vorgesetzten um Anweisungen bitten'. Es ist rhetorisch/literarisch, nicht in der Alltagssprache verwendet.
verb
für jemandes Leben oder im Namen von jemandem bittenum Anweisungen oder Befehle bitten (von einem Vorgesetzten)
Examples
- 请命。Tā duō cì wèi bǎi xìng qǐng mìng.Er setzte sich viele Male im Namen des Volkes ein.
- 。Zhè wèi yì shì céng wèi qiú fàn qǐng guò yí cì mìng.Dieser rechtschaffene Mann setzte sich einmal für einen Gefangenen ein.
- ，。Jiāng jūn yǐ xiàng cháo tíng qǐng le mìng, děng hòu zhǐ shì.Der General hat bereits den Hof um Anweisungen gebeten und wartet auf Befehle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.