调出 (diào chū) — (Computer) abrufen, aufrufen (Daten, Datei, Schnittstelle); (Personalwesen/Archive) auslagern, anfordern (Personal, Dokumente)
Definition
Ein trennbares Verb (离合词) mit der Bedeutung 'abrufen/herunterladen' (Daten, Dateien) oder 'versetzen/auslagern' (Person, Dokument). Bei Objekten wird getrennt: 调出…来, oder mit 把: 把他调出北京.
Verb
(Computer) abrufenaufrufen (Daten, Datei, Schnittstelle)(Personalwesen/Archive) auslagernanfordern (Personal, Dokumente)
Beispiele
- 调出。Qǐng cóng shù jù kù diào chū zuó tiān de xiāo shòu bào gào.Bitte ruf den gestrigen Verkaufsbericht aus der Datenbank ab.
- 调出。Gōng sī bǎ tā cóng běi jīng diào chū dào shàng hǎi fēn bù le.Die Firma hat ihn von Peking in die Shanghaier Niederlassung versetzt.
- 调出，。Zhè xiē dàng àn hěn nán diào chū, xū yào tè shū quán xiàn.Diese Archive sind schwer abzurufen; es sind spezielle Berechtigungen erforderlich.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.