TongTong
Anmelden

调味品 (tiáo wèi pǐn) — Würzmittel, Gewürz, Aromastoff

Definition

Substantiv
WürzmittelGewürzAromastoff
Zählwort · 种

Beispiele

  • 调味品。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo wèi pǐn cái hǎo chī.
    Dieses Gericht braucht etwas Würze, um gut zu schmecken.
  • 调味品。
    Chāo shì de tiáo wèi pǐn qū yǒu hěn duō zhǒng jiàng yóu hé cù.
    Die Gewürzabteilung des Supermarkts hat viele Sorten Sojasoße und Essig.
  • 调味品。
    Tā xǐ huan zài pēng rèn shí shǐ yòng gè zhǒng tiān rán tiáo wèi pǐn.
    Er verwendet beim Kochen gerne verschiedene natürliche Gewürze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

调味würzen
调tiáoanpassen味wèiGeschmack
动宾Verb + Objekt
品pǐnProdukt

调 bedeutet anpassen oder mischen, 味 ist Geschmack und 品 ist ein Produkt; das Wort bezeichnet ein Produkt zur Geschmacksanpassung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.