调节剂 (tiáo jié jì) — Regulator, Konditionierungsmittel (Substanz zur Anpassung oder Modulation eines Prozesses)

Definition

Ein 调节剂 ist eine chemische Substanz, die einen Prozess (pH-Wert, Wachstum, Reaktionsgeschwindigkeit) reguliert oder moduliert. In einem Satz ist das Zählwort normalerweise 种 – '一种调节剂' (eine Art Regulator).

Substantiv
RegulatorKonditionierungsmittel (Substanz zur Anpassung oder Modulation eines Prozesses)

Beispiele

  • 调节剂。
    Zhè zhǒng tiáo jié jì kě yǐ wěn dìng róng yè de suān jiǎn dù.
    Dieser Regulator kann den pH-Wert der Lösung stabilisieren.
  • 调节剂。
    Shí yàn zhōng shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng tiáo jié jì.
    Im Experiment wurde eine neue Art von Konditionierungsmittel verwendet.
  • 调节剂。
    Zhè ge gōng chǎng dà liàng shēng chǎn zhí wù shēng zhǎng tiáo jié jì.
    Diese Fabrik produziert in großem Umfang Pflanzenwachstumsregulatoren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

调节einstellen und regulieren
调tiáoeinstellen节jiéregulieren
联合Nebenordnung
剂jìSubstanz

调节 kombiniert einstellen und regulieren, und 剂 bezeichnet die Substanz, die das bewirkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.