谢恩 (xiè ēn) — jdm. für eine Gunst oder Gefälligkeit danken (formell, höfisch)
Definition
Ein formelles, höfisches Verb, das bedeutet, einem Vorgesetzten (Kaiser, Meister) für eine Güte oder Gunst zu danken – viel gehobener als das alltägliche 感谢. Typisch für historische oder zeremonielle Kontexte.
Verb
jdm. für eine Gunst oder Gefälligkeit danken (formell, höfisch)
Beispiele
- 谢恩。Dà chén xiàng huáng dì xiè ēn.Der Minister dankte dem Kaiser für seine Güte.
- ，。Tā zhī xiè guò yí cì ēn, jiù zài yě méi yǒu jī huì le.Er drückte nur einmal Dankbarkeit aus und hatte danach nie wieder eine Gelegenheit.
- 谢恩，。Dì zǐ kòu tóu xiè ēn, gǎn xiè shī fu de jiào huì.Der Schüler verbeugte sich und dankte dem Meister für seine Lehren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.