财政危机 (cái zhèng wēi jī) — Fiskalkrise; Finanzkrise (einer Regierung oder des öffentlichen Sektors)

Definition

'Fiskalkrise' – eine finanzielle Krise der Regierung oder des öffentlichen Sektors, abzugrenzen von einer Banken-/Währungskrise (金融危机). Idiomatischer Begriff, der in Nachrichten und Wirtschaftstexten verwendet wird.

Redewendung
FiskalkriseFinanzkrise (einer Regierung oder des öffentlichen Sektors)

Beispiele

  • 财政危机。
    Zhè cì cái zhèng wēi jī dǎo zhì le hěn duō guó jiā jīng jì shuāi tuì.
    Diese Fiskalkrise verursachte eine wirtschaftliche Rezession in vielen Ländern.
  • 财政危机。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī yìng duì cái zhèng wēi jī.
    Die Regierung ergreift Maßnahmen, um die Fiskalkrise zu bewältigen.
  • 财政危机，。
    cái zhèng wēi jī Bào fā hòu, gōng gòng zhī chū dà fú jiǎn shǎo.
    Nach dem Ausbruch der Fiskalkrise wurden die öffentlichen Ausgaben drastisch reduziert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

财政finanzielle Angelegenheiten
财cáiFinanzen政zhèngVerwaltung
偏正Bestimmung + Kern
危机gefährliche Situation
危wēiGefahr机jīMoment
偏正Bestimmung + Kern

财政 bedeutet finanzielle Angelegenheiten und 危机 steht für eine gefährliche Situation; zusammen beschreiben sie eine Haushaltskrise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.