责任者 (zé rèn zhě) — verantwortliche Person; die verantwortliche Par…

Definition

Substantiv

verantwortliche Persondie verantwortliche Parteidie zuständige Person

Zählwort · 位

责任者。
Zhè jiàn shì de zé rèn zhě bì xū qiān zì què rèn.
Die für diese Angelegenheit verantwortliche Person muss zur Bestätigung unterschreiben.
，责任者。
Chū xiàn ān quán shì gù shí, zé rèn zhě yào dì yī shí jiān dào xiàn chǎng.
Wenn ein Sicherheitsunfall passiert, muss die verantwortliche Person sofort zum Ort des Geschehens kommen.
责任者。
Měi gè xiàng mù dōu yǒu zhǐ dìng de zé rèn zhě.
Jedes Projekt hat eine bestimmte verantwortliche Person.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

责任Verpflichtung

责zéVerpflichtung任rènPflicht

联合Nebenordnung

责任 bedeutet Pflicht und 者 kennzeichnet die Person, die damit verbunden ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 責; 责 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel; Geld

Lautteil声符shēngfú

朿

朿cì責zé

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 責 paart 貝 (Muschel/Geld) mit 朿 als Lautteil. Die vereinfachte 责 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻壬任

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

壬

Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.