责无旁贷 (zé wú páng dài) — verpflichtet sein; eine unabweisbare Verantwortung haben
Definition
Eine formelle Redewendung, die eine Pflicht bezeichnet, die man nicht auf andere abwälzen kann. Wird in Schriften oder Reden verwendet, um moralische Verpflichtung zu betonen – stärker und rhetorischer als das einfache 责任.
idiom
verpflichtet seineine unabweisbare Verantwortung haben
Examples
- ，责无旁贷。Bǎo hù huán jìng, rén rén zé wú páng dài.Umweltschutz ist jedermanns unabweisbare Verantwortung.
- ，责无旁贷。Zuò wéi yī shēng, jiù sǐ fú shāng shì zé wú páng dài de zhí zé.Als Arzt ist das Retten von Leben und Heilen von Verwundeten eine verpflichtende Aufgabe.
- ，责无旁贷，。Zhè jiàn shì yóu nǐ fù zé, nǐ zé wú páng dài, bì xū wán chéng.Diese Angelegenheit liegt in deiner Verantwortung – du bist dazu verpflichtet und musst sie erledigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.