货款 (huò kuǎn) — Zahlung für Waren; Kaufpreis

Definition

Substantiv

Zahlung für WarenKaufpreis

Leicht verwechselbar

货款。
Gōng sī yǐ jīng shōu dào le zhè bǐ huò kuǎn.
Das Unternehmen hat diese Zahlung für Waren erhalten.
货款。
Qǐng zài xià ge yuè dǐ qián fù qīng quán bù huò kuǎn.
Bitte zahle die gesamte Zahlung für Waren bis Ende nächsten Monats.
货款。
huò kuǎn Yǐ jīng huì dào wǒ men de yín háng zhàng hù le.
Die Zahlung für Waren wurde auf unser Bankkonto überwiesen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

货 bezeichnet Waren und 款 steht für Geld oder Zahlung – zusammen bedeutet es die Zahlung für Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

化貝貨

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel, Geld

Lautteil声符shēngfú

化

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

欠欠qiànMangel, Verlangen

Lautteil声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

款 paart 柰, ein Hinweis auf den Klang, mit 欠, einem Teil, der Mangel oder Verlangen beschreibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.