贪图 (tān tú) — begehren; gieren nach (etwas Unverdientem oder Kurzsichtigem)
Definition
贪图 (tāntú) bedeutet, etwas zu begehren, das man nicht anstreben sollte – Bequemlichkeit, kleine Vorteile, Ruhm, Profit – oft mit einem Gefühl von Kurzsichtigkeit oder moralischem Makel. Es ist stärker und negativer als nur 想要 (‚wollen‘); kollokiert mit 名利, 安逸, 小便宜.
verb
begehrengieren nach (etwas Unverdientem oder Kurzsichtigem)
Beispiele
- 贪图，。Tā tān tú ān yì, bú yuàn yì chī kǔ.Er giert nach Bequemlichkeit und ist nicht bereit, Härten zu ertragen.
- 贪图，。Bié tān tú xiǎo pián yi, zuì hòu kě néng chī dà kuī.Begehre keine kleinen Vorteile – du könntest am Ende große Verluste erleiden.
- 贪图，。Hěn duō rén tān tú míng lì, què hū lüè le zhēn zhèng de xìng fú.Viele Menschen streben nach Ruhm und Profit, übersehen aber das wahre Glück.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.