贵姓 (guì xìng) — (höfliche Phrase) Ihr geschätzter Familienname; dient der respektvollen Frage nach dem Nachnamen

Definition

Eine höfliche, formelle Phrase, die verwendet wird, um nach dem Nachnamen zu fragen (z. B. 您贵姓?). Es verwendet 贵 als bescheidenes Ehrenwort; 姓 allein ist das alltägliche Wort für 'Nachname'.

Substantiv
(höfliche Phrase) Ihr geschätzter Familiennamedient der respektvollen Frage nach dem Nachnamen

Beispiele

  • 贵姓？
    Qǐng wèn nín guì xìng?
    Darf ich nach Ihrem Nachnamen fragen?
  • ，贵姓。
    Wǒ hái bú rèn shi tā, bù zhī dào tā guì xìng.
    Ich kenne ihn noch nicht, daher kenne ich seinen Nachnamen nicht.
  • ，贵姓。
    Chū cì jiàn miàn, wèn nín guì xìng shì lǐ mào.
    Es ist höflich, beim ersten Treffen nach dem Nachnamen zu fragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贵guìehrenvoll
姓xìngNachname

贵 (ehrenvoll) und 姓 (Nachname) bilden eine höfliche Frage nach dem Nachnamen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau; weiblich
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姓 kombiniert 女 (Frau) mit 生, das die Aussprache bestimmt.

姓 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Identität & TitelBegrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.