贵客 (guì kè) — Ehrengast; vornehmer Gast

Definition

Substantiv
Ehrengastvornehmer Gast
Zählwort · 位

Beispiele

  • 贵客，。
    Jīn tiān jiā lǐ lái le jǐ wèi guì kè, wǒ men yào hǎo hǎo zhāo dài.
    Heute kamen mehrere Ehrengäste zu uns nach Hause; wir müssen sie gut bewirten.
  • 贵客。
    Zhè wèi guì kè shì cóng guó wài zhuān chéng gǎn lái de.
    Dieser vornehme Gast ist extra aus dem Ausland gekommen.
  • 贵客，。
    Qǐng guì kè shàng zuò, wǒ men mǎ shàng kāi xí.
    Bitte nehmen Sie den Ehrenplatz ein, verehrter Gast – wir beginnen gleich mit dem Festmahl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贵guìgeehrter
客kèGast

贵 kennzeichnet Ehre, 客 einen Gast – also ein geehrter Gast.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.