赌博 (dǔ bó) — glücksspielen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

赌博 (dǔbó) benennt die Aktivität selbst – ‚Glücksspiel‘ als Praxis oder Industrie. Vergleiche 赌, das Verb für einen einzelnen Wettakt, und 打赌, eine lockere Wette zwischen Personen; 博弈 ist ein formeller/literarischer Begriff für Strategiespiele wie Schach, nicht für kommerzielles Glücksspiel.

Verb

glücksspielen

Beispiele

赌博。
Tā yīn wèi dǔ bó shū le hěn duō qián.
Er hat durch Glücksspiel viel Geld verloren.
赌博。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ dǔ bó huó dòng.
Die Regierung geht hart gegen illegale Glücksspielaktivitäten vor.
赌博，。
Nǐ zuì hǎo yuǎn lí dǔ bó, nà shì gè wú dǐ dòng.
Halte dich besser vom Glücksspiel fern – es ist ein Fass ohne Boden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

赌dǔwetten

博bósetzen

赌 „wetten“ und 博 „setzen“ kombinieren sich zu „Glücksspiel“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賭; 赌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

貝者賭

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel; Geld

Lautteil声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賭 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 者 – diese Form drückt die Bedeutung von Wetten oder Einsätzen aus. Die vereinfachte Form 赌 ist eine Abkürzung.

赌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

十尃博

Bedeutungsteil形符xíngfú

十十shízehn

Lautteil声符shēngfú

尃

尃fū博

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form entsteht durch die Kombination von 十 (zehn) mit 尃; 尃 gibt den Laut an.

博 öffnen →

Erscheint in