赌博机 (dǔ bó jī) — Glücksspielautomat (z. B. Spielautomat)

Definition

Substantiv
Glücksspielautomat (z. B. Spielautomat)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 赌博机，。
    Tā zài dǔ chǎng lǐ wán dǔ bó jī, shū le hěn duō qián.
    Er spielte Spielautomaten im Casino und verlor viel Geld.
  • 赌博机。
    Zhè zhǒng dǔ bó jī hěn róng yì ràng rén shàng yǐn.
    Diese Art von Spielautomat macht sehr süchtig.
  • 赌博机。
    Zhèng fǔ jìn zhǐ zài gōng gòng chǎng suǒ fàng zhì dǔ bó jī.
    Die Regierung verbietet das Aufstellen von Spielautomaten an öffentlichen Orten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赌博Glücksspiel
赌dǔGlücksspiel博bówetten
联合Nebenordnung
机jīMaschine

赌博 bezeichnet Glücksspiel und 机 einen Apparat – zusammen meinen sie eine Maschine zum Glücksspiel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賭; 赌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賭 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 者 – diese Form drückt die Bedeutung von Wetten oder Einsätzen aus. Die vereinfachte Form 赌 ist eine Abkürzung.

赌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
十十shízehn
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū博
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form entsteht durch die Kombination von 十 (zehn) mit 尃; 尃 gibt den Laut an.

博 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.