TongTong通通
Sign in

赏心悦目 (shǎng xīn yuè mù) — Augen und Geist erfreuend; visuell und emotional befriedigend

Definition

Ein Chengyu, das eine Szene beschreibt, die sowohl das Auge als auch das Herz erfreut – verwendet für schöne Aussichten, Kunst oder Arrangements, die sich emotional und visuell befriedigend anfühlen.

idiom
Augen und Geist erfreuendvisuell und emotional befriedigend

Examples

  • 赏心悦目。
    Chuāng wài de fēng jǐng zhēn shì shǎng xīn yuè mù.
    Die Aussicht aus dem Fenster ist wirklich eine Freude für Auge und Herz.
  • ，赏心悦目。
    Zhè fú huà sè cǎi hé xié, ràng rén shǎng xīn yuè mù.
    Die Farben dieses Gemäldes sind harmonisch und erfreuen Auge und Herz.
  • ，赏心悦目。
    Gōng yuán lǐ bǎi huā shèng kāi, yí piàn shǎng xīn yuè mù de jǐng xiàng.
    Im Park blühen hundert Blumen, ein Anblick, der Auge und Herz erfreut.
Appears in
AppearanceIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.