赛程 (sài chéng) — Rennstrecke, Rennbahn; Wettkampfplan, Spielplan

Definition

赛程 deckt sowohl die Streckenführung eines Rennens selbst (die Rennstrecke) als auch die zeitliche Planung eines Turniers (den Spielplan) ab. Ein Wort, zwei Bedeutungen: die physische Route versus der Veranstaltungskalender.

Substantiv
RennstreckeRennbahnWettkampfplanSpielplan
Zählwort · 项

Beispiele

  • 赛程，。
    Mǎ lā sōng sài chéng hěn cháng, xuǎn shǒu xū yào hěn dà de nài lì.
    Die Marathonstrecke ist sehr lang; Läufer brauchen große Ausdauer.
  • 赛程。
    Zhè cì bǐ sài de sài chéng ān pái dé hěn jǐn còu.
    Der Wettkampfplan für diese Veranstaltung ist sehr eng getaktet.
  • 赛程。
    Tā men yào gēn jù tiān qì tiáo zhěng sài chéng.
    Sie müssen den Spielplan dem Wetter anpassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赛sàiWettbewerb
程chéngStrecke

赛 (Wettbewerb) und 程 (Strecke) bilden zusammen den Rennverlauf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.