赛艇 (sài tǐng) — Rudern (der Sport); Rennboot, Ruderboot (Rennruderboot); rudern (in einem Bootsrennen)

Definition

Verwende 赛艇 (sàitǐng) als Substantiv für den Sport des Wettkampfruderns oder das Rennboot selbst, und als Verb mit der Bedeutung, in einem solchen Rennen zu rudern – formeller und wettbewerbsorientierter als das lockere 划船 (huá chuán, ‚ein Boot rudern‘).

Rudern (der Sport)RennbootRuderboot (Rennruderboot)rudern (in einem Bootsrennen)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 赛艇。
    Tā men cān jiā le yí cì sài tǐng bǐ sài.
    Sie nahmen an einem Ruderwettkampf teil.
  • 。
    Tā qù nián sài guò yí cì tǐng.
    Er ist letztes Jahr einmal gerudert.
  • 赛艇。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men qù sài tǐng ba.
    Lass uns dieses Wochenende rudern gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赛sàiRennen
艇tǐngBoot

赛 deutet auf ein Rennen hin und 艇 ist ein Boot – der Begriff bezeichnet also ein Rennboot oder Ruderboot.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Heute gleicher Laut

艇 kombiniert 舟 (Boot) mit 廷, das den Laut angibt.

艇 öffnen →
Erscheint in
Boote & WasserreisenSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.